Etikettarkiv: spanska

Dröm: Julius Caesar eller Severus Snape?

Drömmar från dlogg.se i juli och augusti.
Ber om ursäkt för att många drömmar saknar åäö då de skrevs ner när jag var i Kina.

23/8 Tim blir pappa istället för civilingenjör
8/8 Annas bror, egyptenstaty och TMAT01
4/8 Svenska Hogwart
25/7 Misslyckad tvätt
21/7 Orkar inte mer
20/7 Ahlgrensbilar vill ha köttätande växter
19/7 Länge leve Caesar!
16/7 Solrosporr
15/7 Trehjulingens last
11/7 Familjebråk och Annas hemska parkering
9/7 Flygplansresa och bullallergi
6/7 Den tama vildkaninen
3/7 Min hemliga affär med professor Snape

Läs mer

Dröm: Snapes dotter på Svenska Hogwarts

Drömmar från dlogg.se i maj.

27/5 De vackraste båtarna har blåa segel
19/5 Gåta i utomhusrum
15/5 Morden i Midsomer och lektionsgivarrace
14/5 Syra i vattenkran uppmuntrar spansk släktforskning
11/5 Skype + SH = Lycka
9/5 Spanskprov, läppstift och riddarrustningar
8/5 Snapes lilla Elisabeth
6/5 Adam är inte mitt ex
5/5 Te under nageln
3/5 Bråk med lillasyster
1/5 Naken föreläsare ensam i aulan

Läs mer

Konfirmandredovisningar och spanskuppsatser

Jag är seg. Har sovit hela dagen i princip. Igår var det konfirmandredovisningar och till och med den stökiga gruppen fixade det hela jättebra! Demondramat blev riktigt coolt och Hannah (min kusin) som spelade huvudrollen i den andra gruppen gjorde det helt toppen. Hennes kompis Micha sjöng Michael Jacksons låt Man in the Mirror. Hon är grymt duktig på att sjunga! Det är ju ingen lätt låt om man säger så.

Idag var det konfirmationsgudtjänst och de ska ta sin "första nattvard". Det är mer en tradition än något annat då man faktiskt får ta nattvard innan man är konfirmerad. De stod i vilket fall i en halvcirkel och tog emot den. Nu är det bara Gotland kvar i sommar. Jag har inte bestämt mig för om jag ska med än, men det är en himla mysig resa så jag tror att jag vill åka.

Idag när jag kom hem var jag så trött att jag gick och la mig igen och sov tills Linnéa kom ner och berättade att hon hade gjort pannkakor så jag gick upp och åt det. Hon såg på "Sweet 16" på MTV som handlar om bortskämda rika snorungar och deras överdrivna 16års-partyn. Den här handlade om en tjej som skulle ha "the biggest sweet 16 ever" som skulle bli "the party" med temat dirty south. Efter det gick jag ner och sov igen. Vaknade vid 21 och värmde en tallrik kvällsmat till mig själv och nu så sitter jag här.

Försöker att inte tänka på NOA3 vilket ger mig ångest. Vill inte vara med längre. Jag vill bara glömma det. Mitt arbete suger som bara den, men jag vill lägga det bakom mig nu. Har dock seminarium på det på torsdag och till dess ska jag läsa Lindas arbete mycket noga, men också läsa igenom Åsas och Lisas. Usch, jag panikar verkligen inför det. På onsdag ska jag hålla ett tal på kinesiska som ska vara i fem minuter och handla om varför jag läser kinesiska eller vad jag tycker är svårt med kinesiska. Jag får försöka peta in mitt livs historia i det där för att få 5 minuter eller snacka en hel massa om Gunnar. Kan ju ta min gamla spanskuppsats jag skrev i ettan om allt som är bra med Gunnar och bara översätta den till kinesiska! Sedan kan jag säga att pga Gunnar som är smart, vacker, snäll, trevlig, intelligent, rolig (…etc) så läser jag kinesiska. Den uppsatsen jag skrev i spanska rabblade mer eller mindre upp alla positiva adjektiv jag kunde.

Spanskuppsatsen (med observation för fel):

Me he enamorado en un chico muy special. Él es agradable y muy divertido, es tierno, sincero y cariñoso. Y es muy intelligente. Es mi chico ideal, pero es realidad. Es moreno, com pelo negro y ojos oscuros. No es muy alto, pero más alto de mi. Yo creo es muy bonito, y guapo. Anoche hablé con él, hablamos muchas horas. Sé que no me ama, pero me alegro de él era sincero. Buscaba muchos años de mi principe azul, pero cuando lo encontraba era muy más fantástico de mis imaginaciónes. Más fantástico para mi. Creo va a encontrar una chica muy extraordinaria un día.

Trots att jag har sovit hela dagen så är jag trött. Jag är glad att jag inte har lektioner imorgon. Ska prata lite med Gunnar, kanske kolla lite på Friends (om jag orkar… har nämligen glömt vilket avsnitt jag var på). Sedan ska jag sova och imorgon ska jag ta igen alla glosor som jag ligger efter (4 kapitel), tack vare arbetet.

El hombre mas rico…!

Jag fick spam på spanska idag. Blev nästan lite glad eftersom jag förstod hela rubriken:
El hombre mas rico del mundo reparte su dinero con todas las personas!”‏
För den som inte förstår så står det ”Den rikaste mannen i världen ger bort sina pengar till alla människor!”

昨天晚上我跟俩个朋友一起在NH吃了晚饭。 我吃了鸡、苹果派和喝了可口可乐。 Rebecka也喝了可口可乐,但是不吃了鸡。 Armand也吃了鸡,但是饮酒了。 我们吃了以后,Karin进来。 我的朋友们开始喝酒了。 Rebecka和Karin开始喝了Baileys, Armand开始喝了Gin&Tonic。我整夜喝了水。 我们谈论霍格沃茨、朋友们、恋爱等等。晚很好了!或者Armand说了《这是一个女的晚会最好了!》

Översättning med Google translate: Läs mer

Tolkning av dröm

Jag satt just och läste lite gamla drömmar som jag har haft och stötte på ”Fiskkärlek” som jag drömde natten till 1 juli. Jag tänkte att jag skulle försöka mig på en förklaring till var alla delar från drömmen kommer ifrån.

Jag var en fisk, fast jag var en hanne som hette Remus. Jag bodde i saltvatten. En dag skulle jag ta hissen ner till sötvattenssjön och jag var tvungen att hålla andan hela vägen eftersom hissen gick i luften. I sjön träffade jag en söt rosafärgad fiskhona som jag blev kär i. Jag bad henne följa med upp till min saltvattenssjö, men hon var orolig att hon skulle vara känslig mot saltvattnet. Jag sa att om hon tog det lugnt och försiktigt så skulle det inte vara några problem. Vi åkte upp till min sjö. Hon simmade ner i den och fick genast lite saltkorn som fastnade på “näsan”. Hon var en jättesöt fisk. Tyvärr började alla jaga henne eftersom att hon hade blivit mörkare i saltvattnet och såg blå ut. De trodde att det var Ingrid. Jag blev arg och skrek att det där minsann inte var Ingrid, det var min flickvän. Jag hjälpte henne att fly genom att hoppa från barriären ner i sin egen sjö. Hon råkade landa på en sten och studsade ner i vattnet, men hon klarade sig oskadd. Sedan lutade mig över barriären och skrek ner till Ingrid i sjön under.
“Om du aldrig hade gjort som du hade gjort så hade hon aldrig blivit jagad!”
Ingrid svarade inte.

Alla som känner mig vet att jag är inbiten Harry Potter-fantast, att fisken som är jag har ett namn från Harry Potter är därför förståeligt. Då det är en kärleksberättelse så är det inte konstigt att Remus är just det namnet som är valt. Vissa kanske tycker det är konstigt då jag är Snape-galen, men för mig är Snape en lite mystisk dold person som visserligen är väldigt het och han bryr sig egentligen innerst inne. Remus har jag mer föreställt mig som en person som är väldigt vänlig utåt och har djupa känslor, är rädd för att bli sårad och som i ett kärleksförhållande är väldigt omtänksam.

Varför är vi fiskar nu då? Det har inte alls en speciellt svår förklaring. Alla i folket borde veta vad denna är, men för er som inte vet så ska jag förklara. Jag och Gunnar kallar varandra för ”pescados” vilket är fisk på spanska. Vi brukar måla fiskar till varandra och så. Eftersom att det rör sig om kärlek så är fiskar väldigt passande just för mig.

Varför trodde de att fisken var Ingrid? Här är ytterligare en sak som folket borde känna till. I folket har vi olika färger, alla är varsin färg. Att fisken som är ”min flickvän” är rosa är inte konstigt då Gunnars färg är rosa, att de sedan tror att fisken är Ingrid när hon hamnar i saltvattnen är för att hon färgas blå. Ingrid är mörkblå.

Jag måste väl också kommentera att jag borde ha varit arg på Ingrid av en eller annan anledning just det här datumet med tanke på att alla jagar efter det de tror är Ingrid och jag skriker som jag gör till Ingrid.

Att det rör sig om söt- och saltvatten tyder på något sätt om motsatser eller svårigheter skulle jag gissa. Nu vet väl de flesta att en sötvatensfisk i saltvatten och tvärtom inte alls fungerar, men här gör det ju det (det är ju en dröm). Dock påverkas ”min flickvän” av att vara i saltvatten genom en färgförändring vilket leder till något negativt. Kanske tyder det på att det finns olikheter i paret som bör ses över, eller kanske att våra bakgrunder (och så även tanke och sätt) skiljer sig mycket från varandra vilket kan göra det svårare.

”Min flickvän” studsar på stenen innan hon landar i vattnet. Hon klarar sig bra, men det borde ha gjort ont. Kanske syftar det här på någonting i stil med att det blir fel även när man försöker göra rätt, men det är ingen som dör av det. Jag skulle kunna tänka mig att det gör det i mitt fall. Trots att min avsikt var god landade hon fel, hon överlevde och kan fortsätta simma, men hon har nog ändå fått ett sår.

Förövrigt så tycker jag om näsor och kanske är det därför saltkornen på fiskens ”näsa” får mig att tycka att hon är extra söt.

Så om ni har något att tillägga, tycker min tolkning är helt fel eller tycker att jag har glömt någonting så säg det. Det blev lite längre än jag hade tänkt mig, men det får duga.

Dröm: Profeten och älskarinnan i ”Toalettjakten”

Drömmar i september direkt från dlogg.se!

30/9 Att inte hinna med …
28/9 Hufflepuff och Dennis Ö
27/9 Småkusiner, underkläder och pizzabitar
18/9 Spanska i onödan
17/9 Gay-farfar och Jockes självbiografi
11/9 Profeten och älskarinnan följt av fladdermöss
7/9 Voldemort hackar datorer och konfafaddrar kastar glas
6/9 Rädda skor och hemliga sällskap
5/9 Toalettjakten

Läs mer

WordReference vs Lexin

Idag fick jag en googling på [översätt ha añorado]. Jag tänker inte göra personen besviken. Ha añorado är perfekt av añorar i 3:e person singular. Verbet betyder ”att längta efter” eller ”att sakna”. Alltså, om ni nu lägger ihop ovanstående information får ni ut: ”han/hon/den/det har längtat efter/saknat”

Till dig som har googlat på detta: Du behöver ett vettigt spansklexikon! Min rekommendation är wordreference, men för den som inte är nåt vidare bra på engelska kan också lexin fungera (dock inte alls samma standard).

Wordreference kan översätta mellan engelska och spanska, franska, italienska, tyska samt ryska. Den har också ett helengelskt lexikon så att man kan slå upp ord man inte förstår och få dem definierade.

Lexin kan översätta mellan svenska och albanska, arabiska, bosniska, finska, grekiska, kroatiska, nordkurdiska, persiska, ryska, serbiska (x2), somaliska, spanska, sydkurdiska samt turkiska. Den har också ett helsvenskt lexikon. Nu har lexin fler språk, men standarden på WordReference är betydligt högre.

Jag vill tillbaks till Katedral!

Idag åkte jag 7.22-bussen in till stan. Den tar en sväng om förbi folkungaskolan och Katedralskolan för att släppa av elever. När vi åkte förbi Katedral satt jag och höll på att vrida nacken av mig för tt få se skolan ordentligt. Under tre års tid har jag åkt med den här bussen och nästan varje gång klivit av på hållplatsen utanför Katedral. Idag gjorde jag inte det.

På lunchen satt jag med Michan och pratade lite. Hon sa att hon hade körövningar på Katedral varje söndag. Jag bestämde mig för att gå till Katedral, se hur det såg ut nu och plugga lite. Sagt och gjort, när Michan gick bort till Kårallen tog jag mig till busshållplatsen för att åka tolvan ner mot Katedral.

När jag klev in på skolgården så var det helt tomt. Jag upplevde situationen som lite udda, men tänkte att det nog beror på det småkyliga vädret. Inne i skolbyggnaden var det inte heller så mycket liv. Det var några elever i korridorerna, men annars ganska lugnt. Alla har väl lektioner tänkte jag och undrade lite hur årets schemaupplägg såg ut.

När jag kom in i biblioteket fick jag förklarat för mig att hela skolan var i aulan och lyssnade på en politisk debatt. Jag pratade lite med bibliotikarien Lena och sedan träffade jag även Hang. Med henne diskuterade jag lite allt möjligt, bland annat nollning, splittringar inom kristendomen och folk med fördomar. Tillsist lyckades jag även plugga och jag arbetade flera hundra gånger så effektivt som hemma.

När jag gick därifrån vid fyratiden träffade jag Victoria Rindö på 200-plan. Vad glad jag var att se henne! Jag saknar verkligen Katedral, det var någonting som fanns där som jag inte kommer att hitta någon annanstans. Jag längtar tillbaka till mattelektioner och spanska och inte minst till fredagarna i biblioteket med folket. Snälla, ta mig tillbaka!

Och som jag sa idag: ”Jag ville aldrig sluta Katedralskolan.”

En dag på stan

Idag cyklade jag in till stan för att träffa Karin. Tim har nyligen åkt till Spanien där han ska vara en månad och plugga spanska inför universitetet. Ganska säker på att han ska gå Yi, dvs Y internationell med spansk inriktning. Karin har kommit in på sjuksköterska och hon blev jätteglad. Jag tycker verkligen att hon passar som det så jag tror hon kommer klara sig finfint.

Gunnar är ju också i Spanien (fortfarande) på IMO och pluggar en massa matte. Han kommer hem på tisdag nästa vecka då jag är i Kroatien. Så vi träffas tidigast på söndag nästa vecka. Det kommer allt närmre och närmre, men det är fortfarande lång tid kvar. Jag hoppas att det går bra för honom där nere.

När jag cyklade till stan idag hände någonting fantastiskt jobbigt. Cyckeln lät ”crack” och kedjan hoppade. Jag fick inte tillbaka kedjan alls. Vad som var tur i oturen var att jag var ca 100 meter från stället där jag hade köpt cykeln (Bertil Andersson). Jag rullade iaf dit och bad dem att hjälpa mig. Killen på Bertil Andersson fixade det på några minuter och sedan kunde jag rulla iväg igen. Den fungerar som den ska nu förutom att pedalerna snurrar när hjulet snurrar om man inte håller emot. Jag tror inte att det var så innan. Jag ska fråga det när jag åker dit för en koll i augusti. Jag tycker i alla fall att det var jätteschysst av killen som fixade cykeln så snabbt. Ett stort tack till honom.

På stan köpte jag ett par kortbyxor på Bikbok då jag inte har några sen innan. Karin, som ska vara på ett nunnekloster några dagar innan hon konverterar till katolicismen, skulle köpa ”anständiga” kläder. Hon köpte två t-shirtar (en kort- och en långärmad) på Sisters för 19kr styck. De var så billliga eftersom färgen var ”utgången”, men färgen passade Karin och tröjan med trots att den var XS. Sedan, på H&M, shoppade hon två skjortor som var ”anständiga” om man hade ett vitt linne under, vilket hon också köpte. Där köpte hon även en kortkjol som passade henne jättebra. Jag blev avundsjuk eftersom jag aldrig hittat någon som jag trivs i. Vi testade någon korsettaktig grej på H&M, men det var nog det fulaste världen hade skådat.

”Quidquid latine dictum sit, altum videntur”
Tack Käts för det, mycket användbar mening.

Dröm: Bakochframvänt sex för nöjes skull

Drömmar från juni, från dlogg.se.

29/6 Båttaxi och cykling vid å
26/6 Hemlig lucka
24/6 Blivande gitarrist
22/6 Persocom, coola sängar, vin och sex till Kalle
16/6 Ösregn
12/6 Elaka föräldrar då baby inte är status

6/6 Tråkig gudstjänst och HP-hångel
2/6 Bevisa sin existens, på Italienska

1/6 Bakochframvänt sex

Läs mer