Etikettarkiv: MDBG

In sickness and in health

Vädret här i Kina är väldigt underligt. Idag är det fruktansvärt varmt, jag tror att jag ska bli ånga när jag är ute och luftfuktigheten är hög vilket självklart resulterar i fantastiska frisyrer. Igår däremot var det väldigt kallt och jag hade båda sjal och tjocktröja hela dagen. Det här oväntade vädret resulterar såklart i att man vissa dagar har på sig för lite och andra för mycket. Antagligen det kombinerat med att vi ofta äter från samma tallrik har gjort att jag dragit på mig en ordentlig förkylning. Både igår och idag när jag vaknade kunde jag inte säga speciellt mycket. Jag undrar om Cilia tror att jag inte vill hälsa på henne, eller om hon faktiskt har hört mina minimala ”Good morning”s. Efter bara en timme så kan jag prata igen, så det är inte så farligt. Idag är jag däremot mycket mer snuvig och jag tror jag hade lite feber i morse, för koncentrationen började glida iväg på lektionen trots att jag tyckte det var väldigt intressant.

En annan omställning här i Kina är maten, och jag tror att det håller på att bli ett problem. Igår på morgonen hade jag fruktansvärt ont i magen de första 45 minuterna. I vår 5-minutersrast fick jag be läraren om lov för lite längre rast så att jag kunde gå till sovsalen för att ta smärtstillande. Sist jag var i Kina hade jag inga som helst problem med magen, och vaccinet jag tog för det förra året ska räcka i tre år. Idag var jag väldigt snäll mot min mage eftersom vi åt lunch på ett ställe som heter ”Fed Up” som serverar mer västerländsk mat. Jag åt en ”All Day Breakfast” bestående av bacon, ägg, potatisbullar, tomat, korv och toast och så tog jag extra pommes vid sidan av. Det var fantastiskt gott. Jag köpte även en mango-milkshake to go på slutet.

Igår kände jag mig riktigt krasslig, både med magen och halsen, och sov efter lunch från 15 till 23. Jag gick upp för att göra läxan men gick och la mig igen vid halv två för att jag kände mig så seg. Idag känns det lite bättre eftersom jag sov så mycket, men dessvärre hann jag inte göra hela min läxa. Jag pratade med min 口语老师 (speaking chinese teacher) för att tala om att min tal- och hörförmåga är mycket lägre än min läs- och skrivförmåga. Hon erbjöd sig att om jag kom en halvtimme tidigare varje morgon så skulle hon kunna hjälpa mig extra med att tala. Jag fann det väldigt snällt av henne att erbjuda något sådant, så jag kommer satsa på det kommande lektioner.

Trots att jag har känt mig krasslig med såväl halsont, snuva, magproblem och eventuellt lite feber så har jag det bra. Även om det hade varit bättre utan att må dåligt så har jag dedikerat det kommande året till 北京工业大学 (Beijing University of Technology), in sickness and in health.

Inga fler föreläsningar

Nu börjar sommaren närma sig. Jag har inga fler föreläsningar den här terminen utan det enda som är kvar är tre tentor. På måndag nästa vecka har jag Fackspråkstentan, en tenta med (förhoppningsvis) lite enklare frågor om matte, fysik, kemi, mm. På den tentan får vi använda ordbok, intrenet och vad vi nu vill. Frågan är bara om vi har internetuppkoppling i terrasalarna, då jag inte har nåt lexikon utan använder MDBG så hoppas jag verkligen att internet fungerar! På fredagen nästa vecka så har jag Översättningstenta som är betydligt svårare då vi inte får ha lexikon med sig. På den här tentan ska vi översätta meningar från svenska till kinesiska. På baskurstentan som är på torsdagen om två veckor så är det översättning åt andra hållet som gäller, samt lite grammatikfrågor och glosor.

Nu är det alltså tentaplugg som gäller. Frågan är ju om jag borde pysa iväg lite till Lincon, men jag är inte helt säker på att det är prio ett. Sedan ska jag förstås under kommande veckor rätta de grejer som jag fick tillsägelser om på min NOA3-uppsats. Det var inte alls så hemskt som jag trodde utan det är mest lite smågrejer. Ska visserligen skriva om slutsats och utöka metod & källkritik och sammanfattningen. Annars är det bara lite mindre grejer att rätta. Ska lägga till några ord i diskussionen som jag kom på skulle vara bra att ta upp.

Idag var det verkligen varmt. Försov mig så jag fick ta bilen in. När jag skulle åka hem igen var det så het luft i bilen att jag inte kunde andas. För att upprepa mig och knyta samman hela inlägget genom att binda ihop början och slut såsom alla lärare vill skriver jag: Sommaren är på väg.