Etikettarkiv: glosa

Nattliga funderingar

Klockan är över fyra på morgonen och jag borde kanske sova. Men bara för att jag borde göra någonting betyder det ju inte att jag gör det. Nej, efter att ha pluggat klart glosorna och gått igenom lektionstexten och sagt godnatt till Eric så fortsatte min natt via Google Reader.

Jag har de senaste veckorna lagt till många nya feministiska bloggar, och spenderade natten med att läsa nya inlägg och fundera på mina egna tankar kring saker. Jag gick igenom lite gamla inlägg på min blogg under temat, och saknar faktiskt att blogga om vissa saker. Det skulle vara kul att ta sig an olika bloggutmaningar och faktiskt skriva om någonting mer eller mindre vettigt igen. Det som ligger närmast om hjärtat just nu är att försöka mig på Vecka 6 (önskar att blogspot och wordpress inte var blockat i Kina), och eventuellt diverse andra utmaningar som kan komma upp på bloggarna jag följer. Vi får väl se vad jag hinner och orkar med, och vad jag tänker vid en vettig tid på dygnet.

Bloggar jag uppskattar mycket för tillfället:
* fitt for fight
* Johanna Sjödin
* Lady Dahmer
* One-way Communication
* Vecka 6

Många av dem uppskattas eftersom jag via dem hittar nya bloggar som jag börjar prenumerera på, vissa prenumerarar jag bara på ett litet tag och inser att det nog inte var vad jag var ute efter, andra stannar (så som de här ovan). Idag tog jag mig från One-way Communication till ”Den rabiata orakade flatfeministen Fanny”, som jag ska spana in i några dagar.

Så, innan jag går och lägger mig, skulle jag bara vilja skicka en önskning om att min proxy börjar fungera igen. Jag börjar bli väldigt less på att inte kunna läsa mitt twitterflöde.

Långsamt gör ont, men är desto vackrare

I fredags hade vi två lektioner kinesiska, vilket motsvarar fyra timmar (minus den akademiska kvarten dock). Första timmen blev vi tillfrågade om vi hade gjort våra glosor, men vi hade knappt fått veta vilka böcker viskulle ha, än mindre att vi hade glosor, så det var det ingen som hade gjort. Sedan satte vi oss i grupper och fick ställa frågor till de nya eleverna. I våran grupp ställde vi frågor till Pontus (som går i min klass), han har bott tre år i Kina. Den andra timmen läste vi texterna ur boken, men fick inte översätta dessa så det enda jag förstod var att första texten handlade om Martin (马丁, Mǎdīng) som kom från Sverige och tyckte att den svenska vintern var kall, men svenska människor öppna och varmhjärtade. Det var lite lycka att Sverige redan introduceras i bokserien (bok nr 4, Pre-Intermediate), boken är tryckt i Beijing och inte skriven för svenskar utan för alla utlänningar som vill lära sig kinesiska. Tidigare har vi fått lära känna kineser, engelsmän, amerikaner, fransmän, japaner och tyskar främst. Sverige presenteras före samtliga spansktalande länder i världen vilket ändå är lite status. Sedan hade vi lunch, på vilken jag översatte samtliga texter så att jag förstod att ”Martin” inte kom ihåg namnet på en person i sin klass och att några andra var välkomna till sitt företag.

Efter lunchen så hade vi vår tredje timme kinesiska. Detta innebar en ganska snabbt samtal där vår lärare pratade på om någon artikel i en kinesisk tidning som handlade om en högteknologisk uppfinning som uppfunnits vi Linköpings universitet. Mer än så förstod jag inte av de fyrtiofem minuterna. Vi hade en hörförståelse, men den förstod jag än mindre av. Det jobbiga är ju att läraren säger att man ska säga till om man inte förstår någonting, men hur kul är det att räcka upp handen och säga att man inte förstår ett ord när flertalet i klassen sitter och skrattar åt något kul hon just sa? Dessutom blir man osäker då läraren inte pratar svenska, ska man försöka formulera sig på kinesiska eller ska man säga det på engelska? Jag hade smärre panik efter denna lektion och kände mig redo att bara hoppa av hela kinesiskan eftersom jag hade så svårt att förstå. Jag tog dock ett djupt andetag och återvände till den sista timmen där jag förstod lite mer, eller i alla fall hade kul eftersom vi sjöng en sång som jag kände igen (dock med kinesisk text).

Det här var veckans låt på våran första lektion i kinesiska:

Ju långsammare desto vackrare (Översatt med Google translate)
Sakta andas långsammare desto vackrare

1. Vilken tid inte får upp tidigt
Laichuang Lai till nordpolen
Förvara inte släpa bagaget
Kasta en varm lägenhet
Catch en film att missa en grupp av flygplan

Ref. Långsam andning långsam gradvis spelet att lyssna på långsam kärlek
Långsam ansträngningar för att gradvis bromsa vackrare ju mer ängslig
Happy långsam långsam långsam melankoli beräkning av stjärnorna
Sakta spåret för att titta på soluppgången
Säker på att det inte för sent att glömma Oh Gravity

2. Jag pratade upp ett öppet lyfta det plötsligt slutat att be
Oroa er inte för mig, skulle jag vilja besöka landskapet sakta
Avbröt all makt stänga ned hela världen

Ref.

Stick:
Återförd alla kalendrar
Melancholy måndag avbryts
Livet är semester (alla helgdagar) oh ~
Det mer angeläget att fler icke-brådskande

Avslutning:
So Emotional (so emotional) dem helt tyst resten
Långsam andas långsamt treasure

Äger (inte) på kinesiska

Tentan i teknisk kinesiska, på vilken vi inte hade tillgång till vårt utlovade lexikon, gick helt okej. Jag fick 82 av 100, vilket var en fyra. Jag kännermig rätt stolt att jag gjorde provet så bra utan lexikon. Kursen som tentan var i är en kombinationskurs och heter Praktisk språkfärdighet och fackspråk. Jag mailade Lili och frågade om mitt betyg på den tekniska kinesiskan eventuellt skulle sänka ett betyg i den totala kursen, förutsatt att jag hade haft en femma på konversationsdelen. Jag hade en femma på den delen. Lili sa också att hon skulle sätta en femma totalt på mig i hela kursen så jag behöver inte skriva om tentan. Jag är glad! Jag äger på kinesiska!

Dock äger jag inte fullt så mycket. Imorgon ska jag ha tenta i baskursen. Jag kan inte ens hälften av glosorna ordentligt och jag håller på med grammatiken nu. Jag hoppas verkligen att tentan inte är så jättesvår. Jag behöver verkligen en stor dos med tur för att kunna klara den imorgon. Har absolut ingen lust att bli underkänd. Önska mig lycka till och håll tummarna mellan kl 8 och kl 12.

Inte världens bästa dag

Idag var inte världens bästa dag. Jag hade varit jätteduktig igår och förberett allting till tentan. Datorn låg i väskan tillsammans med musen och en förlängningssladd. Jag hade dessutom pluggat glosorna trots att det inte skulle behövas då vi var tillåtna att ha lexikon på tentat, detta var också anledningen till att jag hade med mig datorn. Jag skulle använda onlinelexikon och vi hade fått utlovat att vi skulle ha tillgång till internet för att kunna använda sådana.

På morgonen vaknade jag i god tid (för ovanlighetens skull), gick upp och åt frukost och tog bilen in till campus. Jag var framme vid straxt efter kvart i (åtta) och gick in i tentasalen. Där började jag och mina klasskamrater sätta upp våra datorer. Alla uttag var jordade vilket min förlängningssladd inte var, men det löste sig ändå. Sedan började provet. Ingen hade tillgång till vare sig el eller internet. Elen kom upp efter en (halv)timme eller så, men internet gjorde sig fortfarande påmind om sin frånvaro. Jag gjorde hela tentan och lämnade frågorna jag inte förstod helt för att kunna slå upp dem senare, men internet kom aldrig upp. Jag frågade tentavakterna vid två tillfällen om detta och fick bekräftat för mig att…

1. … ingen hade informerat dem om att vi skulle ha internet och även om någon hade gjort det visste de inte hur man fick igång det.
2. … internet skulle inte finnas under hela tentatillfället.
3. … det inte var tillåtet att låna fysiskt lexikon från en annan person.

Jag var tvungen att lösa hela tentan totalt utan hjälpmedel vilket är väldigt fail eftersom tentan till stor del går ut på att man ska kunna slå upp saker. När jag försäktat mig om att inget internet skulle komma upp under hela tillfället och läst igenom tentan en extra gång och försökte gissa ytterligare i de frågor jag inte kunde förstå helt lämnade jag in tentan, en och en halv timme innan sluttiden. När jag sedan gick till humsam-biblioteket, via en sväng om för att kolla till bilen, blev jag attackerad av en fiskmås. Jag hade tydligen gått precis under hans bo. Han cirkulerade runt mig och dök mot mig två gånger innan han tyckte att jag hade gått tillräckligt långt bort. Riktigt otäckt var det.

En trevligare eftermiddag följde där en halvtimme eller så spenderades på ett litet stycke gräs i den varma solen tillsammans med Sara. När jag kom hem somnade jag nästan omgående trots att klockan bara var kanske halv tre. Jag har mailat Lili som ansvarar för tentan och klagat på det faktum att inget internet fanns. Jag vill absolut inte tvingas göra om tentan pga en anledning jag inte själv kan styra över.

Inga fler föreläsningar

Nu börjar sommaren närma sig. Jag har inga fler föreläsningar den här terminen utan det enda som är kvar är tre tentor. På måndag nästa vecka har jag Fackspråkstentan, en tenta med (förhoppningsvis) lite enklare frågor om matte, fysik, kemi, mm. På den tentan får vi använda ordbok, intrenet och vad vi nu vill. Frågan är bara om vi har internetuppkoppling i terrasalarna, då jag inte har nåt lexikon utan använder MDBG så hoppas jag verkligen att internet fungerar! På fredagen nästa vecka så har jag Översättningstenta som är betydligt svårare då vi inte får ha lexikon med sig. På den här tentan ska vi översätta meningar från svenska till kinesiska. På baskurstentan som är på torsdagen om två veckor så är det översättning åt andra hållet som gäller, samt lite grammatikfrågor och glosor.

Nu är det alltså tentaplugg som gäller. Frågan är ju om jag borde pysa iväg lite till Lincon, men jag är inte helt säker på att det är prio ett. Sedan ska jag förstås under kommande veckor rätta de grejer som jag fick tillsägelser om på min NOA3-uppsats. Det var inte alls så hemskt som jag trodde utan det är mest lite smågrejer. Ska visserligen skriva om slutsats och utöka metod & källkritik och sammanfattningen. Annars är det bara lite mindre grejer att rätta. Ska lägga till några ord i diskussionen som jag kom på skulle vara bra att ta upp.

Idag var det verkligen varmt. Försov mig så jag fick ta bilen in. När jag skulle åka hem igen var det så het luft i bilen att jag inte kunde andas. För att upprepa mig och knyta samman hela inlägget genom att binda ihop början och slut såsom alla lärare vill skriver jag: Sommaren är på väg.

Konfirmandredovisningar och spanskuppsatser

Jag är seg. Har sovit hela dagen i princip. Igår var det konfirmandredovisningar och till och med den stökiga gruppen fixade det hela jättebra! Demondramat blev riktigt coolt och Hannah (min kusin) som spelade huvudrollen i den andra gruppen gjorde det helt toppen. Hennes kompis Micha sjöng Michael Jacksons låt Man in the Mirror. Hon är grymt duktig på att sjunga! Det är ju ingen lätt låt om man säger så.

Idag var det konfirmationsgudtjänst och de ska ta sin "första nattvard". Det är mer en tradition än något annat då man faktiskt får ta nattvard innan man är konfirmerad. De stod i vilket fall i en halvcirkel och tog emot den. Nu är det bara Gotland kvar i sommar. Jag har inte bestämt mig för om jag ska med än, men det är en himla mysig resa så jag tror att jag vill åka.

Idag när jag kom hem var jag så trött att jag gick och la mig igen och sov tills Linnéa kom ner och berättade att hon hade gjort pannkakor så jag gick upp och åt det. Hon såg på "Sweet 16" på MTV som handlar om bortskämda rika snorungar och deras överdrivna 16års-partyn. Den här handlade om en tjej som skulle ha "the biggest sweet 16 ever" som skulle bli "the party" med temat dirty south. Efter det gick jag ner och sov igen. Vaknade vid 21 och värmde en tallrik kvällsmat till mig själv och nu så sitter jag här.

Försöker att inte tänka på NOA3 vilket ger mig ångest. Vill inte vara med längre. Jag vill bara glömma det. Mitt arbete suger som bara den, men jag vill lägga det bakom mig nu. Har dock seminarium på det på torsdag och till dess ska jag läsa Lindas arbete mycket noga, men också läsa igenom Åsas och Lisas. Usch, jag panikar verkligen inför det. På onsdag ska jag hålla ett tal på kinesiska som ska vara i fem minuter och handla om varför jag läser kinesiska eller vad jag tycker är svårt med kinesiska. Jag får försöka peta in mitt livs historia i det där för att få 5 minuter eller snacka en hel massa om Gunnar. Kan ju ta min gamla spanskuppsats jag skrev i ettan om allt som är bra med Gunnar och bara översätta den till kinesiska! Sedan kan jag säga att pga Gunnar som är smart, vacker, snäll, trevlig, intelligent, rolig (…etc) så läser jag kinesiska. Den uppsatsen jag skrev i spanska rabblade mer eller mindre upp alla positiva adjektiv jag kunde.

Spanskuppsatsen (med observation för fel):

Me he enamorado en un chico muy special. Él es agradable y muy divertido, es tierno, sincero y cariñoso. Y es muy intelligente. Es mi chico ideal, pero es realidad. Es moreno, com pelo negro y ojos oscuros. No es muy alto, pero más alto de mi. Yo creo es muy bonito, y guapo. Anoche hablé con él, hablamos muchas horas. Sé que no me ama, pero me alegro de él era sincero. Buscaba muchos años de mi principe azul, pero cuando lo encontraba era muy más fantástico de mis imaginaciónes. Más fantástico para mi. Creo va a encontrar una chica muy extraordinaria un día.

Trots att jag har sovit hela dagen så är jag trött. Jag är glad att jag inte har lektioner imorgon. Ska prata lite med Gunnar, kanske kolla lite på Friends (om jag orkar… har nämligen glömt vilket avsnitt jag var på). Sedan ska jag sova och imorgon ska jag ta igen alla glosor som jag ligger efter (4 kapitel), tack vare arbetet.

Dröm: Förlovningsfest och lovikkavantar

Drömmar i april från dlogg.

29/4 Busskvinnan och kaffet
26/4 Gunn på lov
21/4 Förlovningsfest, nej tack
18/4 Tyska hopprep är dyra

9/4 Mattelag, ponnyspel och Jonnas hemsida
6/4 Lovikkavantar

Läs mer

Donnez-moi la SJÄLVDICIPLIN s’il vous plaît

Jag har världens sämsta självdiciplin. Bara det här inlägget är ett bevis för det. Dock ska jag försöka att inte göra det alltför långt. Idag skulle jag göra någonting vettigt, tex glosor eller skriva på NOA3. Idag har jag suttit på SH och kollat på Vänner. Jag sa till mig själv om och om igen: bara ett avsnitt till, sedan ska jag ta upp mina papper och fixa med NOA3. Någon timme senare var det: Okej, men bara ett till för nu måste jag plugga på mina glosor!

Jag känner mig verkligen hemsk. Jag fortsätter att lura mig själv. Innerst inne är jag jättestressad och har massor att göra. Ibland funderar jag på om det här är någon form av överslagshandling för att jag inte vet vad jag ska göra av allt det jag borde göra. Som ni ser är jag också bra på att lura mig själv. Det var nästan så att jag gick på det där med överslagshandlingen. Jag är en förbannad lite Slytherinare mot mig själv. Manipulerar mig att jag har mer tid, att jag inte behöver göra det och det, vilket jag vet att jag MÅSTE göra. Varför går jag ens på det?

Detta är vad jag ska göra nu:
Jag börjar med att ställa väckarklockan på 07:30. Så fort jag har postat inlägget ska jag fixa alla glosorna på kort. Om jag inte lyckas med detta ska jag genast duscha och gå och lägga mig.

God natt!

Dröm: Magiska stenar i apoteketpåse

Drömmar i mars från dlogg.se!

30/1 Griffeltavlan Victoria
23/3 Apoteketpåsens mystiska försvinnande

17/3 Magi och Friends
8/3 Jagad av Snape på Kolmården
7/3 Bortglömda purjolökar
6/3 Expecto Patronum – Klädbad!
4/3 Flytta ihop
2/3 ABBA och äktenskapsproblemet

Läs mer

Let’s dygna!

Nu är det bestämt, jag ska dygna! Will ska med tåget som går straxt efter fem på morgonen, och jag har min första (och enda) lektion mellan 8 och 10. Bussarna funkar fint och jag kommer vara hemma straxt efter 11 och kan sova då. Jag gick dessutom upp straxt innan 13 idag så det ska fungera bra. Dessutom har jag glosor att göra tills imorgon och det kan jag utan problem spendera åtminstonde halva natten med.

Jag har allt man kan tänkas behöva för att dygna: Coca Cola, choklad och Julls hembakade kolakakshjärtan. Dessutom skulle jag kunna koka mig en kopp te om det krisar. Blir det aktuellt kan jag också ta en kalldusch vid 4-tiden.

Önska mig lycka till!