månadsarkiv: september 2009

我最爱中国的歌!

你哭着对我说童话里都是骗人的···

Kan inte sluta lyssna. Underbar sång. Vacker text dessutom, som jag har lyckats lista ut genom att ha lyssnat på den ett antal gånger efter att ha översatt lyricsen.

我不可能是你的王子

Hela sångtexten fritt översatt:

忘了有多久 再没听到你
对我说你最爱的故事
我想了很久 我开始慌了
是不是我又做错了什么
.

你哭着对我说 童话里都是骗人的
我不可能是你的王子
也许你不会懂 从你说爱我以后
我的天空 星星都亮了
.

我愿变成童话里 你爱的那个天使
张开双手变成翅膀守护你
你要相信 相信我们会像童话故事里
幸福和快乐是结局
.

我要变成童话里 你爱的那个天使
张开双手变成翅膀守护你
你要相信 相信我们会像童话故事里
幸福和快乐是结局
.

我会变成童话里 你爱的那个天使
张开双手变成翅膀守护你
你要相信 相信我们会像童话故事里
幸福和快乐是结局
一起写我们的结局

Glömde hur långt tid det var sen jag pratade med dig
Du berättade din älsklingssaga för mig
Jag trodde länge, jag började få panik
Oavsett om jag gjorde något fel igen

Du grät när du sa till mig att sagor bara är fejk
Att jag inte kan vara din prins
Kanske kan du inte förstå att efter du säger att du älskar mig
Lyser alla stjärnor i min himmel klart

Jag önskar att jag kunde bli del av en saga
Sträcka ut armarna till vingar för att vakta dig
Du måste tro, tro på att vi kommer att bli som i en saga
Välsignat och lyckligt är slutet

Jag vill bli en del av en saga
Sträcka ut armarna till vingar för att vakta dig
Du måste tro, tro på att vi kommer att bli som i en saga
Välsignat och lyckligt är slutet

Jag kommer att bli en del av en saga
Sträcka ut armarna till vingar för att vakta dig
Du måste tro, tro på att vi kommer att bli som i en saga
Välsignat och lyckligt är slutet
Tillsammans skriver vi vårat slut.

Böcker och brev

Förutom allt skolarbete som jag har, från vilket jag knappast får fritid så har jag lite andra saker som jag vill klämma in, förutom den vanliga tiden framför datorn då. Som första prioritet ligger arbetet med konfirmanderna och det är enkelt att förhålla sig till. Sedan har jag även några böcker som jag vill läsa, en som till och med släpptes idag (i den engelska upplagan).

Boklista:
1. Dan Brown, The Lost Symbol
2. Douglas Adams, The Hitchhiker’s Guide to the Gallaxy

Det är de böcker som ligger på en måste-läsas-lista. Dessutom är ju Liftaren fler än en bok, så det lär nog ta sin lilla tid, speciellt som att jag i princip inte har någon tid alls just nu. Därför behöver den här listan inte utökas.

Idag fick jag ett brev från Armand som sitter och fryser mitt på ett fält ute i skogen, stackarn. Fast det var ju trevligt att få brev och nu har jag läst det två gånger, funderar på vad jag ska svara. Dessutom fattar jag inte riktigt adressen till honom, men jag får väl skicka ett sms och fråga… även om det är fusk.

Farfar med biljett till himmelen

22:05 Farfar
22:06 Min buss avgår från Gunnar mot resecentrum
22:33 Bussen mot sturefors avgår, mamma ringer och berättar att farfar har gått bort
22:40 Kliver av i tinnerbäcksbadet och går upp till sjukhuset
22:55 Bestämmer mig för att åka upp till farfar innan de andra i familjen kommer

Farväl farfar. Jag tror och hoppas att din sista tid var smärtfri. Jag är glad för att du var vid medvetande igår så att vi kunde prata lite med dig och vara hos dig och det kunde kännas meningsfullt. Jag hoppas att du kommer till en plats nu, där du trivs och träffar människor som du har saknat. Trots att du började bli blek och dina händer kalla, så var du ändå varm och slät i ansiktet. Rofylld, lugn och yngre. Känns orealistiskt att du är borta, som att du kommer trolla fram dig själv ur en brinnande bok eller bara vakna och vara tillbaka igen. Du kändes så levande trots allt. När allt kommer ikapp mig, och jag inser att du inte längre är med oss, då hoppas jag att jag minns de bra stunderna och att dina sista dagar var fyllda med viljestyrka att bevisa att du trots ditt dåliga tillstånd ändå kunde sätta dig upp och konversera litegrand. Jag hoppas du får det bra i himmelen och att resan dit inte är lång.

Requiescat in pacem.